Two young men were on an ATV at a cottage near Haliburton, Ont., in August 2012 when it crashed into a steel gate, leaving one dead and the other unscathed. What happened that day has become the subject of an…