By Gregory Crofton The best sections of Werner Herzog’s new Netflix documentary “INTO THE INFERNO,” come from the footage shot by two French volcanologists, the married couple Katia and Maurice Krafft. Glorious opera music accompanies a scientist wearing a heat…