Acclaimed director Werner Herzog’s documentary about the dangers of texting while driving.