Jack Kevorkian’s unorthodox methods drew attention to assisted suicide. Decades later, Americans still struggle with whether doctors should be allowed to help suffering patients end their lives.