By Shelly Winifred Barger SAVING BANKSY, a documentary that screened last week as part of the Nashville Film Festival, delivers insightful dialogue that challenges attitudes around the interplay of art and ownership. Street art is a fantastic vehicle that explodes…