A documentary made by Lance Bangs on the Louisville, Kentucky band Slint, with a focus on their seminal final album, “Spiderland.”