“Mountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa” profiles the woman who holds a world record for climbing Mount Everest. But her story is much bigger than that, overcoming innumerable hardships. Pure Nonfiction host Thom Powers interviews director Lucy Walker about following…