By Gregory Crofton A show that’s tantalized viewers for decades, and single-handedly created the true crime genre for television, has a green light from Netflix. The streaming giant ordered 12 new episodes of “Unsolved Mysteries.” I spoke to John Cosgrove,…