By Gregory Crofton “AMERICAN SWING” is like an X-rated episode of ABC’s Nightline, which, in my opinion, is a big compliment. There’s lots of footage of naked 1970s people frolicking, and fucking, inside Plato’s Retreat. I mean lots. The “retreat”…