In a new series from Pitchfork called “Liner Notes,” they take a close look at the Beach Boys classic album, Pet Sounds, 50 years after its release.