A compilation of Brian Williams’s television appearances shows how his accounts of a 2003 episode on military helicopters in Iraq gradually became more perilous.