A companion documentary for the reissue of Diplo’s “F10RIDA.” Directed and Edited by Torres Korlofsky