By Gregory Crofton The idea came to him while he listened to a “Robert Altman: The Oral Biography” (2009) in his car. Make a documentary about this hugely influential American filmmaker, a man who mocked Hollywood with THE PLAYER and…