Li-lac Chocolates is Manhattan’s oldest handmade chocolate makers; we talked with its owners about how the boom of the Valentine’s Day season impacts their business.