Her early novels were denounced by the Catholic Church and banned by the Irish Censor Board. This stunning film puts her legacy into a new perspective. “Blue Road” premiered at TIFF and is now playing in theaters in Ireland and…