By Gregory Crofton Buffalo is known for cold-weather football, lake-effect snow, chicken wings and now, at least in my mind, an artist named Spain Rodriguez. Rodriguez grew up in Buffalo, New York. His name at birth was Manuel, but he…