David Gates led ‘Bread,” fueling their chart-topping success by writing a string of hits for the soft-rock band in the 1970s.